Stretching the lateral wrist flexors is crucial for a successful yoga and hand balancing practice, as these muscles play a significant role in stabilizing the wrists during weight-bearing poses.